SalaryBox, an employee management app for small enterprises, has raised $4 million in seed funding from Silicon Valley-based startup accelerator Y Combinator and others to further its endeavour of bringing blue-collar workers into the formal economy.