Woburn, Massachusetts-based NanoHive Medical, a provider of 3D printed spinal interbody fusion implants and instrumentation, has raised an undisclosed amount of growth financing.