Code Ocean, a developer of a computational research lab SaaS platform for scientific collaboration and discovery, has raised $16.5 million in Series B funding.